25
Nov
07

Meravigliosa Creatura

Resolvidos os problemas técnicos que afectaram esta entrada no domingo passado, aqui vai:

 Em duas versões: uma menos e outra mais calma. É escolher (mas não vos faz mal nenhum ouvir ambas).

Guitarra eléctrica e bateria

Piano e cordas

Gianna Nannini, Perle, 2004

A minha tradução está aqui.


8 Respostas to “Meravigliosa Creatura”


  1. 1 Clarice 26 Novembro, 2007 às 4:24 pm

    Muito lindo! Houve um tempo no Brasil(decada de 70), que a música italiana era muito executada. Representantes de todos os tipos vendiam discos aos milhares. Sumiram. E os excelentes intérpretes italianos viraram raridade por aqui. O americanês e muita coisa de mau gosto tomou conta, infelizmente, e deixamos de ouvir músicas e letras como essa, que eu não conhecia.

  2. 2 cap 27 Novembro, 2007 às 11:03 pm

    Tal como por cá, infelizmente. A música tipo fast-food tomou conta de tudo. Por isso, raramente mostro aqui canções anglo-saxónicas; prefiro as francesas, italianas ou portuguesas. São aquilo que eu chamo linguagens universais.

  3. 3 o.vieira 3 Janeiro, 2008 às 4:45 pm

    Em primeiro lugar, gosto muito da lingua italiana.
    Em segundo acho que esta canção é um hino ao planeta e a todos os seres vivos.
    Aprecio a simplicidade da cantora e espero ue surjam mais canções tão boasa como eu acho esta.
    Obrigado

  4. 4 cap 3 Janeiro, 2008 às 7:49 pm

    De nada, ainda bem que agradou.

  5. 5 Areias 8 Janeiro, 2008 às 3:45 pm

    Passei por aqui e adorei mais uma vez ver e ouvir esta senhora da musica a cantar. Precisava da traduçao desta musica.Alguem me pode ajudar?

  6. 6 JoãoNeves 29 Abril, 2008 às 12:13 am

    Quando me vi ao volante de um Alfa Romeo GT a ouvir esta música quase chorei… Lindíssimo.

  7. 7 Eduardo 10 Maio, 2008 às 9:02 pm

    Para quem quer ver a tradução (para o inglês) mais apropriada, aqui vai o vídeo. http://www.youtube.com/watch?v=d8sdphoL-8M

  1. 1 A pedido « (Re)nascido Pingback em Dez 2nd, 2007 às 12:01 pm

Deixe uma Resposta




Proibido proibir

proibido proibir proibido obrigar

Nova galeria das minhas fotos

C. A. P.

Traditore

Get the ultimate website translator widget and many other great free widgets at Widgetbox!

Mal amanhado

Calendas

Novembro 2007
D S T Q Q S S
« Out   Dez »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Gavetas

Queixinhas

  • 110,051 pancadas

Anexos

 Subscribe in a reader

Correio:
renascido.wp + gmail + com

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons.
Rights on the Web MBD Listed on BlogShares Page Rank Feedjit Live Website Statistics