Resolvidos os problemas técnicos que afectaram esta entrada no domingo passado, aqui vai:
Em duas versões: uma menos e outra mais calma. É escolher (mas não vos faz mal nenhum ouvir ambas).
Guitarra eléctrica e bateria
Piano e cordas
Gianna Nannini, Perle, 2004
A minha tradução está aqui.
Muito lindo! Houve um tempo no Brasil(decada de 70), que a música italiana era muito executada. Representantes de todos os tipos vendiam discos aos milhares. Sumiram. E os excelentes intérpretes italianos viraram raridade por aqui. O americanês e muita coisa de mau gosto tomou conta, infelizmente, e deixamos de ouvir músicas e letras como essa, que eu não conhecia.
Tal como por cá, infelizmente. A música tipo fast-food tomou conta de tudo. Por isso, raramente mostro aqui canções anglo-saxónicas; prefiro as francesas, italianas ou portuguesas. São aquilo que eu chamo linguagens universais.
Em primeiro lugar, gosto muito da lingua italiana.
Em segundo acho que esta canção é um hino ao planeta e a todos os seres vivos.
Aprecio a simplicidade da cantora e espero ue surjam mais canções tão boasa como eu acho esta.
Obrigado
De nada, ainda bem que agradou.
Passei por aqui e adorei mais uma vez ver e ouvir esta senhora da musica a cantar. Precisava da traduçao desta musica.Alguem me pode ajudar?
Quando me vi ao volante de um Alfa Romeo GT a ouvir esta música quase chorei… Lindíssimo.
Para quem quer ver a tradução (para o inglês) mais apropriada, aqui vai o vídeo. http://www.youtube.com/watch?v=d8sdphoL-8M