Skip to content

Neruda

23/11/2011

Se nada nos salva da morte, ao menos que o amor nos salve da vida.

Anúncios
2 comentários leave one →
  1. viajante permalink
    29/11/2011 8:25 pm

    Qualquer coisa estranha… ah! a citação: “Se nada nos salva da morte, deixe que ao menos…..”
    Viajante

    • 02/12/2011 5:59 pm

      Viajante, a tradução da sentença em castelhano não comportava muitas dificuldades, por isso assumi-a sem dificuldades. 🙂
      Quando vi o teu comentário, fiz uma breve pesquisa. Encontrei mais resultados para “deixe que ao menos…” e suas variantes do que para “ao menos que ele (o amor)…”, mas todas aquelas eram de além-Atlântico. 😉 E eu pergunto-me: “Deixe? Quem? Ali não há interlocutor…”
      (mas isto sou só eu, que não percebo nada de economia)

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: